Официалният представител на Държавния департамент на САЩ Джен Псаки обяснила с трудности в превода скандално изказване на сегашния премиер-министър на Украйна Арсений Яценюк. Както съобщава на своя официален сайт посолството на САЩ в Украйна, по време на редовен брифинг във Вашингтон, журналист помолил Джен Псаки да прокоментира вестникарска статия на Яценюк, в която той определя украинските опълченци и руснаците, които ги подкрепят, като „нехора“ (subhuman).
Журналистът отбелязъл, че първоначално в статията фигурирал този израз – нехора, който по-късно бил заменен с „безчовечни“ (inhuman).
Псаки обяснила на часа, че всъщност става дума за труден превод от украйнски и че Яценюк е имал предвид само въоръжените опълченци, а не обикновените руснаци.
Терминът „нехора“ широко се е използвал от нацистката пропаганда по отношение на народите – тор за немската раса, като славяни, евреи и цигани.
