Знаете ли какво каза председателят на Европейския парламент Антонио Таяни в своето обръщение пред българските депутати? Е, и ние не разбрахме добре.
След толкова суетене и приготовления, взехме, че се изложихме. Получи се гаф с превода, което наложи Таяни да прекъсне речта си. Оказа се, че озвучаването не работи и до родната преводачка не достигат думите на височайшия ни гост. Това спря Таяни още в началото на неговото слово. Той получи сигнал от депутатите, които свалиха слушалките си и дадоха знак на преводача.
Хубавото бе, че Антонио Таяни прие гафа с чувство за хумор и се пошегува, че следващия път ще опита да говори на български. За да не остане неприятно чувство във виновните, той изказа съпричастност, като посочи, че подобни гафове се случват и в Европейския парламент в Страсбург.
Когато проблемът с превода най-накрая бе отстранен, Таяни отбеляза, че започва от начало, след което отново бе аплодиран от депутатите.
В своята реч той посочи, че България е ключова за успеха на европейската политика на сближаване и отбеляза, че в последния мониторингов доклад на ЕК миналата седмица България бележи нов напредък. Окуражавам ви да следвате този път, България е малка държава, но има огромен потенциал, добави Антонио Таяни.
Той обърна внимание на сътрудничеството в инфраструктурата и дигиталните технологии. От думите му стана ясно, че е обсъждана днес идеята за по-евтин роуминг със Западните Балкани, и то още при българското председателство в началото на следващата година. В противен случай, смята той, има риск фундаментализмът и тероризмът да използват тези територии и те да се трансформират в кръстопът на дрога и престъпност.
Антонио Таяни постави като приоритет и младите хора, борбата с безработицата сред тях. Той подчерта, че е нужна и политика за поддържане на земеделието, на малките и средните предприятия, на занаятчийството.
Председателят на Европейския парламент завърши речта си с думите "Съединението прави силата!", които ще бъдат и девиза на българското председателство на Съвета на ЕС.
