Проф. Ханке, как ще коментирате рязкото увеличение на държавния дълг и бюджетния дефицит на България? Как това ще отрази на финансовата стабилност?
Prof. Hanke, How will you comment on the suddent increase of Bulgaria's government debt and budget deficit? How this will reflect on the financial stability?
Какви бюджетни мерки според вас трябва да приложи правителството, за да се справи с тези високи нива?
In you opinion, what budgetary measures the government must apply in order to cope with this high levels?
Голяма част от новия емитиран дълг е свързан с Корпоративна търговска банка и изплащане на гарантираните влогове. В тази връзка, според вас имаше ли друг подход към тази ситуация?
A large party of the newly issued debt is related to Corporate Commercial Bank and the payment of insured deposits. In this regard, do you think if there was another approach to this situation?
Какво е мнението ви за исканата от всички политически сили оставка на управителя на БНБ Иван Искров заради случая с КТБ? Как такива отношения ще се отразят върху репутацията на Централната банка и на доверието към финансовия сектор в страната?
What do you think about the insisting from all political parties for the resignation of the governer of the Bulgarian national bank Ivan Iskrov because of the KTB case? How these kind of relations will impact the reputation of the Central Bank and the confidence in the financial sector in the country?
От вашето познание за банковите системи в други европейски държави, според вас обявяването в несъстоятелност ли беше най-правилния подход в случая с КТБ? В другите страни обикновено такива банки ги спасяват и след това преструктурират.
Given your knowledge about the banking systems in other european countries, do you think that declaration of insolvency was the right approach in the case of the CCB? In other countries usually such banks are being rescued by the state and then restructured.
На фона на последните решения на Европейската комисия, свързани с регулаторните изисквания за капитал, как ви изглежда бъдещето на банковия съюз и Единния надзорен механизъм в ЕС?
Against the background of the recent decisions of the European Commission, related to regulatory capital requirements, how do you see the future of banking union and the Single supervisory mechanism in the EU?
Трябва ли България да бърза да се присъединява към тях преди да е станала част от еврозоната?
Should Bulgaria hurry and join them, before it have become part of the eurozone?
Валутният борд не позволява на Централната банка да бъде кредитор от последна инстанция т.е. да предоставя необезпечено финансиране на търговските банки, подобно на това което правят ЕЦБ и централните банки на други държави. Според вас необходимо ли е създаването на подобна институция или орган в България, който да разполага с такива правомощия?
The Currency board does not allow the Central Bank to be lender of last resort i.e. to to provide unsecured financing to commercial banks, like what ECB and the central banks of other countries are doing. Do you think that it is necessary to create such institution or authority in Bulgaria, which will have these kind of powers?
