Европейският парламент окончателно одобри в четвъртък регламент на Европейската комисия, според който отпада изискването за заверка с апостил и за превод на някои видове документи. Премахването на тези изисквания ще спести милиони евро, които европейците плащаме за формалности.
"Над 14 милиона граждани живеят в друга страна от Европейския съюз, 50 % от малките и средни предприятия имат трансгранични дейности и 13% от браковете са международни, затова този регламент е от изключително значение и ще спомогне за улесняването на живота на европейските граждани", коментира евродепутът Емил Радев, който представлява Европейската народна партия при тристранните преговори с Европейската комисия и Съвета, по време на провелия се днес в София дебат.
Регламентът се отнася за официални документи, като акт раждане, удостоверяване, че лицето е живо, смърт, име, брак, развод, законна раздяла или унищожаване на брака, регистрирано партньорство, произход, осиновяване, местоживеене и/или местопребиваване, или гражданство. Обхванати са и официални документи с цел удостоверяване на липсата на съдебно минало.
Основното предимство е, че заверката на документи, т. нар. апостил, вече няма да е необходима за много свидетелства, които гражданин на една страна от Европейския съюз представя пред властите на друга.
Регламентът предвижда и създаването на многоезичните стандартни удостоверения за повечето от съответните официални документи, което спестява на гражданите усилия, време и средства за превод на документа.
Страните имат две и половина години, за да приемат всички мерки за прилагането на регламента.
Емил Радев съжалява, че не е прието предложението му за облекчения при легализиране на дипломи, квалификации, както и документи относно правния статут на предприятията. Според него, преговорите по темата ще продължат.
"Като се свържат всичките 28 търговски регистъра в общността, ще е много по-лесно да се разшири периметъра на регламента за фирмите".
