Максимата Търси жената е ключ към редица заплетени ситуации в началото на новата година, този път в швейцарската практика.
Съпругата на управителя на Националната банка на Швейцария Филип Хилдебранд – Кашия Хилдебранд, похарчила на 15 август 2011-а без знанието на мъжа си 400 хил. шв. франка за покупката на 504 хил. щ. долара. Той научил за транзакцията ден по-късно и веднага информирал надзора на централната банка. Освен това инструктирал Банк Саразен, която е осъществила транзакцията, в бъдеще да изпълнява само негови нареждания. Самият той през март 2011-а направил валутна сделка на стойност 1.1 млн. франка, след като продал имот в Швейцария.
За беда госпожа Хилдебранд извършила операцията 20 дни преди преди 5 септември, когато централната банка определи таван от 1.20 франка за едно евро, за да спре поскъпването на швейцарската валута. Два месеца по-късно, след като франкът поевтинял, Кашия обърнала зелените пари във франкове и реализирала 19% печалба от операцията, или чисто 75 хил. шв. франка.
Служител на Банк Саразен, който работел в банковия отдел за информационни технологии, огласил информация за въпросната сделка пред адвокат, който му уредил среща на 11 ноември 2011-а с швейцарския милиардер Кристоф Блохер – заместник-председател на Швейцарската народна партия. Блохер е един от най-отявлените критици на Националната банка и миналата година призова Хилдебранд да подаде оставка заради рекордните загуби в размер на 21 млрд. щ. долара, натрупани през 2010-а от банковите интервенции на валутните пазари срещу силния франк.
Банк Саразен уволнила служителя си, който междувременно уведомил криминалните служби, че Хилдебранд се е възползвал от вътрешна информация. Надзорният съвет на Швейцарската национална банка разпоредил на одиторската компания ПрайсУотърхаус Купърс да проведе щателно разследване. Изводите от него, публикувани на 23 декември, определят сделката като деликатна, но че не нарушава никакви официални указания и наредби.
Самата Кашия, която преди брака си работела в хеджинговия фонд Moor Capital Management в Ню Йорк, коментирала за репортери на 3 януари, че е купила доларите, защото били на рекордно ниска котировка и направо смешно евтини по онова време. Тя пояснила, че е доволна от сделката. Освен това е работила във финансовия и банковия бранш над 15 години и винаги следяла пазарите.
В специално изявление на 5 януари Хилдебранд категорично отказа да подаде оставка под натиска на раздухания скандал. Той смята, че се влага политически привкус във валутната активност на съпругата му, но призна, че е направил грешка като не е обърнал веднага купените долари във франкове. Банкерът смята, че основната поука от аферата е, че наредбите на Националната банка на Швейцария за финансовите транзакции на изпълнителните й директори трябва да бъдат по-строги. Хилдебранд предложи да се въведе задължителен праг от 20 хил. франка, над който всички финансови операции на тримата членове на управителния борд да бъдат съгласувани с правния отдел. Ще последват и други промени, включително и такъв тип сделки да бъдат огласявани на общите събрания на банковите акционери и тримата членове на борда да бъдат задължени да предоставят информация за своите персонални операции на външни одитори по всяко време.
Хилдебранд каза, че той и семейството му са решили да дарят спечелените 75 хил. франка на швейцарската планинска спасителна служба като жест на добра воля и като извинение за евентуални вреди, нанесени на Националната банка на страната.
