Зам.-министърът на културата Митко Тодоров ще представи на официална церемония на 9 май в Брюксел приноса на България в дигиталната библиотека bdquo;Европеанаrdquo;. Това съобщиха от ведомството на Вежди Рашидов. Целта е да се повиши осведомеността за онлайн порталът за достъп до Европейското културно наследство.
Тодоров ще представи старобългарския ръкопис Енинския апостол, който е част от българските писмени съкровища. Той датира от началото на единадесетото столетие. Апостолът е преведен от първоучителите Св. Св. Кирил и Методий, като е преписван и разпространяван от първите им ученици, дошли в България. Енинският апостол е изписан на кирилица, но на места се срещат и някои глаголически букви. Енинският апостол е най-старият запазен препис на Апостола в цялата славянска писменост. Той е и най-старият български ръкопис ndash; оригинал, който се съхранява в пределите на страната ни.
Събитието се организира от Европейската комисия, заедно с Датското Председателство.
Изборът на датата 9 май не е случаен, тъй като това е не само Денят на Европа, но е и вечерта, когато е насрочено заседание на Съвета на министрите по образованието, младежта и културата. На това заседание ще бъдат приети Заключения относно дигитализирането и дигиталното съхранение на Европейското културно наследство.
Намерението на Съвета на министрите по образованието, младежта и културата е да насърчи медиите да отразят събитието възможно най-широко, с цел да се стимулират промо-кампаниите и да се увеличи осведомеността за bdquo;Европеанаrdquo; и ползите й за гражданите. Паралелни събития ще бъдат организирани из цяла Европа.
На участниците в Съвета ще бъде предоставена възможността за разговори с медиите, както и редица интерактивни занимания, свързани с цифровизацията и данните за нея. Така ще бъде представена пълната стойност на bdquo;Европеанаrdquo; днес и силата на създаването на съдържание- открито и достъпно за креативна повторна употреба.
Преди церемонията ще се състои и семинар, в който ще са събрани всички заинтересовани страни и представители на водещи организации и креативните индустрии от цяла Европа. Те ще дискутират експертни перспективи за приноса на културното наследство в растежа на цифровата икономика и ще направят препоръки, свързани с начините, чрез които секторът може да действа, за да подпомогне цифровото предприемачество и растеж.
На семинара bdquo;Отворената култура води до креативност и цифрова иновацияrdquo; ще говори д-р Жак Аттали, автор, председател на ldquo;Aamp;Ardquo; и ldquo;PlaNet Financerdquo;. Ще се проведе и дискусия с министри, водена от Джов Миади, европейски редактор на Асоциaцията на издателите.
Оригиналът на Енинския апостол се съхранява във фонда на Националната библиотека bdquo;Св. Св. Кирил и Методийldquo;. Енинският апостол (НБКМ 1144) от ХІ в. е най-старият паметник в колекцията от славянски ръкописи в Националната библиотека.
Енинският апостол от ХІ в. е и сред по-важните дигитализирани ръкописи, които са достъпни за ползване чрез електронната страница на Библиотеката.
Енинският апостол е класически старобългарски паметник, който илюстрира бързото навлизане на кирилската писменост във всички краища на българските земи. Това е книга, изписана за провинциална църква, не за дворцова библиотека, но притежаваща всички белези на старобългарските ръкописи от 9-10 век. Името си носи от мястото, където е намерена ndash; древната църква bdquo;Св. Петка Търновскаrdquo; в с. Енина, Казанлъшко, строена по времето на цар Иван Асен II. Книгата е била поставена в основите й, за да я освети и да я пази от вражески набези. Тъкмо по тази причина, когато е открит Апостолът ndash; през 1960 г., при реставрация на църквата, той е в много лошо състояние. И днес от него са запазени само 39 листа пергамент, доста разядени и потъмнели. Освен че пази всички особености на старобългарския език, книгата отразява и най-ранния превод на Апостола (т. е. разкази за живота на Христовите апостоли след Възкресението и техните послания), направен от първоучителите св. св. Кирил и Методий и преписван и разпространяван от първите им ученици, дошли в България. Същевременно в езика му се наблюдават и някои съвременни на преписването особености, което води до извода, че преписът е изготвен в Източна България.
Книгата е изписана с кирилица, с тъй нареченото древно bdquo;висящоrdquo; писмо (буквите не са изписани върху редовете, а сякаш са закачени за тях), като на места се срещат и някои глаголически букви. Някои особености на украсата му от своя страна свидетелстват за ранното възникване на т. нар. bdquo;народна тератологияrdquo; ndash; специфичен художествен стил, който се развива в България през 12 и 13 век.
Енинският апостол е най-старият запазен препис на Апостола в цялата славянска писменост. Той е и най-старият български ръкопис ndash; оригинал, който се съхранява в страната ни. Поради това е особено важен за изследването и изясняването на редица основни въпроси на теологията, литературната история, текстологията, лингвистиката и палеографията, на старобългаристиката и на палеославистиката. В този смисъл паметникът предизвиква интереса на не малко учени и специалисти от различни страни. Той е вече част от световното писмено наследство, тъй като е включен в регистъра на програмата на ЮНЕСКО bdquo;Паметта на светаrdquo;.
