Метин Хюсеин Казак е евродепутат от ДПС. Учил е две години медицина във Варна, след което със стипендия на френското правителство следва международно право в Бургундския университет, Дижон, заедно с брат си близнак Четин (понастоящем депутат от ДПС в 42-рия парламент, председател на правната комисия). След дипломирането си Метин специализира във Франция, Турция и САЩ. Когато се завръща в България, работи в частни фирми. Бил е сътрудник на българската редакция на „Радио Франс Ентернасионал“ в София.
Метин Казак е бил началник на кабинета на министъра без портфейл Неждет Моллов (2001 г.) и на министъра без портфейл в правителството на Симеон Сакскобургготски Филиз Хюсменова (2004 – 2005 г.).
От 20 април 2005-а до 20 май 2007 г. е заместник-омбудсман на Република България. След 2007 г. е член на Европейския парламент.
Владее френски, английски, турски и руски език.
Г-н Казак, казват, че кампанията за Европейския парламент (ЕП) през май ще е ожесточена. Част от нея били скандалите между ДПС и БСП за агитацията на чужд език, митингите против връщането на имоти на мюфтийството. Мнозина смятат, че с поведението си на 14 февруари депутатът Хюсеин Хафъзов взриви Народното събрание по поръчка на ръководството на движението, въпреки че Станишев в края на 2013-а се извини за възродителния процес. Защо Хафъзов се връща в този период от историята, напомняйки ни, че Ахмед Доган е лежал по затворите?
– Г-н Хафъзов е интелигентен млад човек, бивш говорител на Главното мюфтийство. Той е достатъчно закърмен с основните принципи на религията, част от които е и толерантността. Необосновано е да се търси подтекст в думите му. Казаното от него беше свързано с неразбирането от страна на останалите парламентарни партии за смисъла на предложената от ДПС поправка в Изборния кодекс – а именно агитация на чужд език с преводач.
Чакайте. България е пример за етническа толератност. За какво беше това нагнетяване от страна на ДПС?
– Убеден съм, че реакцията на Хафъзов беше спонтанна – срещу обединението на всички останали срещу нас в парламента. Отделно от това той каза, че се вдъхновява от хора, които ние считаме за символи за борбата за права и свободи по време на комунистическия период. Цитира името на почетния ни председател Ахмед Доган. И каза, че се вдъхновява от личности, борили се срещу асимилационната политика на режима преди 9 септември, 1989 година.
Виждате, че когато стане дума за въпрос, свързан с преодоляване на последиците от възродителния процес чувствителността, в обществото още не е спаднала. Погледът върху това какво означава да си равноправен български гражданин, бидейки от различен етнорелигиозен произход, все още няма еднозначно тълкувание в България.
Що се отнася до изборите за Европейски парламент (EП), силно се надявам предстоящата кампания да бъде цивилизована, на базата на сблъсък на визии за бъдещето на Европа и мястото на България в ЕС. Очаквам състезание на концепции спрямо предизвикателствата на глобализиращия се свят. Иска ми се да вярвам, че по време на агитацията няма да се попадне в плен на популистка идеологическа риторика. За съжаление такава тенденция се наблюдава и в други страни от ЕС. Тя е породена от страховете от настоящето и от все още неотминалата икономическа криза.
В този смисъл ДПС винаги ще отстоява основните принципи, върху които е изградена нашата програма – спазването на закона заедно с върховенството на правата на човека и защитата на малцинствата. Изборите за ЕП би трябвало да са подчинени на максимална отвореност. Знаете, че дори чужденец би могъл да се кандидатира за евродепутат от България. Тогава той ще говори на друг език и естествено ще има превод.
В самия Евросъюз един от основните принципи е единство на многообразието. ЕС подкрепя мултиезичността, мултикултурността. Затова си мисля, че реминисценциите с плашилата от миналото би трябвало да са отживелица в българския политически живот.
Истината е, че и досега у нас е имало агитация на майчин език. И наказателни мерки не са прилагани по този повод.
– Ще припомня, че у нас имаше мисия на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа, на Венецианската комисия и на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, които за пореден път изказаха становище, че подобно ограничение в българския изборен закон не отговаря на европейските принципи. Така по недопустим начин се ограничават правата на част от българските граждани за участие в дадена кампания. Необходимо е те да разбират посланията на своя майчин език.
За какво ще работи Алиансът на либералите и демократите в Европа (АЛДЕ), в чиято група Вие сте евродепутат?
– За това българските граждани да имат все по-силен глас при вземането на решения в рамките на ЕС. За повече интеграция сме в рамките на ЕС.
А истина ли е, че Брюксел е на червено и през 2014-а България няма да получи остатъка от финансирането по проекти от отминалия програмен период? Става дума за около 7 млрд. евро, които би трябвало да постъпят през тази и следващата година по вече одобрени проекти. ..
– Истината е, че има проблеми с усвояването на средствата. От страна на Европейската комисия (EК)са констатирани слабости, повечето от които се отнасят за периода отпреди встъпването в длъжност на сегашното правителство. Всички тези пропуски се дължат на недостатъчно стиковане между отделните институции, които би трябвало да координират процеса по усвояване на фондовете.
От друга страна, вярвам, че кабинетът на Пламен Орешарски има волята и капацитета да преодолее в максимално кратък срок тези слабости и да направи всичко, което се очаква от ЕК, за да могат тези плащания да бъдат възстановени и негативната тенденция да се обърне. Най-щекотлив е въпросът по Оперативна програма „Околна среда“. Но министър Искра Михайлова заяви категорично, че България ще направи всичко възможно да намали максимално загубите.
Вие сте член на съвместния „Парламентарен комитет Турция – ЕС“ в Брюксел. У нас новата партия „България без цензура“ предлага референдум за бъдещото членство на югоизточната ни съседка. Основен мотив: Турция купува наши политици. Вашият коментар?
– Нашата фракция на либералите и демократите винаги е подкрепяла преговорния процес с Турция. Смятаме, че той трябва да се води добросъвестно и от двете страни на базата на конкретно разписана пътна карта и Копенхагенските критерии, на които отговаря всяка държава членка. Турция трябва да положи усилия за реформа в съдебната си система, за реално разделение на властите, за по-голяма свобода на изразяване в медиите. Протестите през последните месеци бяха именно в тази насока. ЕК всяка година излиза с подробен доклад за напредъка. А според една формулировка „преговорният процес с Турция е дълготраен и краят е отворен“. Нека не забравяме, че тя е най-старият кандидат за ЕС.
Европа би спечелила в икономически план, ако една демократична и правова Турция е член на ЕС. Защото знаете, че между двете страни функционира митнически съюз от години, който дава своите плодове. Много от стоките са освободени от мита и такси.
Като член на Комисията по международна търговия в ЕС какво е мнението Ви за проблема с превозвачите на българо-турската граница? Вече е ясно, че идния месец ще има нова спогодба, според която ще бъдат освободени двустранно транзитните превози.
– Във всеки спор страните трябва да подходят максимално добронамерено и да направят взаимни компромиси. За трети държави ще има разрешителни режими и те трябва да са повече, за да не се ограничава свободата на движение на стоките – един от основните принципи на митническия съюз.
Напоследък все по-често се чуват гласове от левицата, според които БСП греши, като управлява отново с ДПС. Ще съумеете ли за запазите партньорството?
– Вижте, днешното експертно правителство се ползва с политическата подкрепа на БСП и ДПС на базата на конкретна програма. Разбира се, при тази конфигурация няма как на сто процента да се изпълни програмата на двете партии. Винаги е необходим баланс.
И доколко е преодолим проблемът?
– Мисля, че ДПС и БСП ще подходят максимално отговорно по този въпрос и ще намерят компромиса. Но това в никакъв случай не означава, че ДПС ще отстъпи от принципната си позиция. Имам предвид агитацията и възможността българските граждани да избират и да бъдат избирани независимо от това къде пребивават.
ГЕРБ обаче ще работи за парламентарни избори през 2014 година.
– Програмата на правителството е добра, необходимо е тя да получи възможност да бъде изпълнена. Не е тайна деликатната политическа конфигурация в българския парламент и необходимостта от осигуряване на достатъчен кворум. Трябва да се концентрираме върху изборите за ЕП.
Колко евродепутати си поставя за цел ДПС?
– Ние сме една от партиите, които досега винаги са имали стабилно представителство в ЕП. През 2007 г. имахме четирима евродепутати, през 2009-а(тогава и бройката за България беше намалена на 17) – трима. Амбицията ни е да запазим тази бройка. Максималната ни цел е отново да имаме четирима евродепутати.
Има ли според вас начин младите и образовани хора да бъдат задържани в България, при положение че само около 600 лекари напускат страната ни на година, търсейки своето препитание?
– Свободата на придвижване и на работа е една от основните възможности, които ЕС дава за европейските граждани. Когато сме отворени, този процес е двустранен. Тъжно е, че много специалисти напускат България и търсят прехрана в други членки на общността. Но се надявам, че с подобряването на икономическото положение много наши сънародници ще се върнат. Освен това процесът е двустранен. Все повече чуждестранни специалисти ще идват да работят в България. Защото сегашното правителство постигна немалко. Бяха възстановени задълженията на държавата към бизнеса. Инвестиционният климат се подобри, доверието на инвеститорите се покачва. В тази насока процесът ще е двустранен. Защото България с тази сиатрактивна фискална политика създава доста по-преференциални условия за инвестиции, отколкото други страни.
На какво ще се акцентира в ЕС занапред?
– На все по-голяма интегрираност и обвързаност в политиките на държавите членки. Има нееднозначни становища за създаване на т. нар. банков съюз. Общата нагласа е „за“, но всичко зависи от резултата от изборите за Европарламент.
