Новият списък от правилата, които предлага китайското правителството, ще определи къде и как следва да се изпълнява държавният химн „Марш на доброволците“, приет през 1949-а.
Предвижда се изпълнението му да бъде забранено на сватби, погребения, танцови вечеринки, търговски мероприятия и в други случаи с „несъответстваща атмосфера“. Според държавните препоръки, когато химнът звучи, хората трябва да са облечени подходящо, да са изправени и да излъчват енергия.
Засега не се съобщава какви мерки ще бъдат прилагани към нарушителите. И докато някои от изискванията звучат съвсем логично, други може да се сторят на мнозина прекалено строги. Особено на американците, които са свикнали с различни варианти на „Знаме, обсипано със звезди“ – от рокаджийската аранжировка на Джими Хендрикс до чувствената соул версия на Уитни Хюстън.
Въпреки недоволството на китайските власти опитите за творческо преобразуване на мелодията на националния химн продължават. По време на визитата на председателя на КНР Си Цзинпин във Венецуела военният оркестър на домакините изпълни версия, която силно се различаваше от обичайната. „Марш на доброволците“ прозвуча в друга тоналност с леки нотки на джаз, а солистът, който свиреше на тромпет, като че ли не беше запомнил достатъчно добре нотите. Независимо че върху лицата на китайските гости не се забелязаха признаци на учудване или раздразнение, видеото със свободната интерпретация на венецуелския оркестър незабавно се превърна в хит в китайския интернет.
Засега повечето китайци не изразяват особено безпокойство от подготвяните ограничения. Нещо повече, според много от тях въвеждането на подобен регламент е крачка напред. "Забраната за изпълнение на националния химн на погребения със сигурност има смисъл, защото първият куплет, който започва с думите: „Ставайте! Всички, които отказвате да бъдете роби!“, изобщо не съответства на обстановката. Пеенето на подобни думи пред отворен ковчег звучи доста страшничко“, се казва в най-цитирания коментар в китайските форуми.