Няма шанс за разглеждане на спорния законопроект за българския език в Народното събрание. Негов вносител е депутатът от ГЕРБ Кирил Добрев, а редактор и ръководител на екипа на Съюза на българските писатели 1913, изготвил проекта, е проф. Банко Банков. Текстът на законопроекта е придружен с рецензия от БАН и Съюза на журналистите.
"По проекта се работи от година и половина. Шумът около законопроекта, който няма шанс да бъде разгледан от това Народно събрание, е защото засяга трудна и парлива тема. Има членове от този законопроект, които не биха се приели и будят притеснение у масовата публика. Единият от тях е текстът в оперите и оперетите да се пее на български език. Другият – да се превеждат имената на песните, на съставите, които не са български. Тези два члена ме притесниха и мен и помолих работната група да отпаднат от законопроекта, но те много държаха да остане. Предстоящите широки дебати ще преценят кое е читаво и ще остане, и кое трябва да бъде коригирано и изменено", коментира Добрев пред БНР.
Поетесата Кристин Димитрова подчерта, че ако започнат да се превеждат всички имена, не се знае до какви крайности може да се стигне.
"Има имена на групи, които са известни точно по този начин. Всяко превеждане е смехотворно. Какво ще слушам – "Бръмбарите" или "Маймуните"? Университетът в Мидълсекс университета на Мидълсекс ли да го пишем или среднополовия? Така не може", обясни Димитрова.
Според законопроекта чистотата при "употереба" и развитието на българския език ще бъдат контролирани от специален съвет към министъра на културата. В законопроекта пише и че религиозните проповеди по моралноетични и злободневни теми е препоръчително да са на съвременен български език. Това предложение внесе смут, а опонентите му заявиха, че то е в разрез с традициите не само на малцинствените религии, но и на източното православие, тъй като църковнославянският език е неразбираем за почти всички българи.
