Ние, президентът на Съединените щати и министър-председателят на България, потвърждаваме силното приятелство и съюз между нашите две държави. Като приятели и съюзници, ние се посвещаваме на задълбочаването на сътрудничеството си в областта на сигурността и на насърчаването на икономически растеж и просперитет за нашите две големи държави. Днес ние обявяваме мерки, насочени към засилване на стратегическото партньорство между Съединените американски щати и Република България.
Това се казва в съвместно изявление на президента Доналд Тръмп и премиера Бойко Борисов след срещата им в Белия дом.
Публикуваме, цялото общо изявление, без съкращения:
Основната цел на нашите отношения е да укрепим трансатлантическата общност като общност от нации, обединени от споделена жертва и ангажираност за обща отбрана, демократични ценности, справедлива търговия и взаимни стратегически интереси. Преди 30 години, с края на комунистическата диктатура, България избра свободно трансатлантическа ориентация. Преди петнадесет години България потвърди своя трансатлантически западен избор, когато стана съюзник на НАТО.
Съединените щати поздравяват ръководството на България и ангажиментите й да споделят тежестта, надхвърляща два процента от брутния вътрешен продукт за разходите за отбрана през тази година. България също планира да изпълни дългосрочния си план за отбрана на НАТО до 2024 г. Нашите военни застават заедно в защитата на свободата и се стремят да засилят нашата отбранителна позиция през източния фланг на НАТО, включително в Черно море, което е критично за сигурността. Съединените щати и България са извлекли взаимна полза от комбинираното обучение и друго оперативно използване от САЩ на Учебно-тренировъчната зона „Ново село“ и на авиационна база „Граф Игнатиево“ в България и възнамеряват да проучат начини за подобряване на нашите комбинирани възможности за обучение в бъдеще. Съединените щати и България също възнамеряват да продължат сътрудничеството за унищожаване на излишните конвенционални оръжия.
САЩ приветстват неотдавнашната покупка на България на осем самолета F-16 и усилията й да модернизира въоръжените си сили. България благодари на САЩ за подкрепата в тази придобивка. Съединените щати и България планират да задълбочат развитието на отбранителни технологии и индустриално партньорство. Ние се ангажираме да изграждаме допълнителни отбранителни технологии и индустриални партньорства в области, които са от решаващо значение за регионалната отбрана, включително като продължаваме да улесняваме достъпа до високотехнологични отбранителни технологии и въоръжение, които Съединените щати имат в наличност. България се ангажира да обмисли надлежно предложенията на американските компании за отбрана, които желаят да се конкурират на българския пазар.
САЩ и България разбират, че енергийната сигурност е национална сигурност. Подчертаваме нашето общо разбиране, че диверсификацията на енергийните източници е гаранция за енергийна сигурност, независимост и конкурентоспособност за нашите икономики. Признавайки интереса на България да премине към по-ефективни и по-чисти източници на енергия, ние ще си сътрудничим за увеличаване на доставките на газ от различни и надеждни източници и диверсификация на сектора на ядрената енергия. За тази цел САЩ възнамеряват да изпратят технически екип в България, който да работи с български колеги, за да проучи възможностите за по-нататъшно сътрудничество в различни области на енергетиката, включително ядрената. Ние споделяме виждането само за разработване на енергийни проекти, които имат ясна икономическа основа или търговска нужда.
Ние приветстваме стремежите на България да стане регионален център за природен газ чрез завършване на Интерконектора Гърция-България, либерализиране на вътрешния пазар на газ, разширяване на капацитета за съхранение на газ и достъп, работа със Сърбия да се изгради друг интерконектор и да се инвестира в капацитета на обратния поток на Трансбалканския газопровод, за да се диверсифицира вноса на газ в Източна Европа в съответствие с правилата на Европейския съюз. Тези стъпки заедно ще подобрят значително енергийната сигурност на България, ще намалят енергийните разходи за българския потребител и ще направят България лидер в областта на енергетиката в региона.
Освен това споделяме желание да работим заедно чрез многостранни форуми, особено чрез Инициативата „Три морета“ и Партньорството за трансатлантическо енергийно сътрудничество за насърчаване на регионалното развитие, включително чрез разширяване на жизненоважната енергия, транспорта и цифровата инфраструктура, особено сигурните безжични комуникационни мрежи от пето поколение (5G) ще бъдат от жизненоважно значение за бъдещия просперитет и националната сигурност, Съединените щати и България декларират общото желание за засилване на сътрудничеството в тази област.
САЩ подкрепят последните усилия на България да защити независимостта и суверенитета на страната от зловредно влияние. Подкрепяме дългосрочните усилия на институциите и агенциите, участващи в разследването и разкриването на нарушения на българското законодателство от чуждестранни и участници и потвърждаваме правото на България да очертае собственото си бъдеще.
Подчертаваме, че доброто управление и върховенството на закона са основата на нашата споделена сигурност и просперитет. САЩ приветстват постоянните усилия на България по отношение на икономическите реформи, най-добрите практики и регулаторната рамка в изпълнение на международните стандарти, включително тези на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР). България подчертава желанието си да започне процеса на присъединяване към ОИСР възможно най-скоро.
Съединените щати насърчават България да се справи с корупцията, която подкопава доверието в публичните институции и икономическия растеж. САЩ силно подкрепят свободата на медиите навсякъде, тъй като свободната преса е от съществено значение за демократичните нации и насърчава България да защити допълнително свободата на медиите.
Съединените щати и България гордо подчертават търговските и инвестиционните връзки, които свързват нашите две страни и нашия общ интерес за оформяне на инвестиционен климат, който предлага прозрачност, предсказуемост и стабилност, както и равнопоставени условия за съответните ни компании. Ние се ангажираме с принципа за справедливо третиране на инвеститорите, за решаване на всякакви инвестиционни спорове чрез добросъвестни преговори и за разширяване на двустранната търговия. Също така възнамеряваме да работим заедно, за да определим кога би било възможно да сключим споразумение за социално осигуряване. Съединените щати подкрепят стремежа на България да се присъедини към програмата Visa Waiver и приветства непрекъснатия напредък на България към изпълнение на законовите изисквания за определяне като програмен партньор.
САЩ и България се ангажират да водят редовен стратегически диалог между нашите две нации през 2020 г. и след това.
