Неизвестен роман на един от най-влиятелните следвоенни европейски журналисти, който улавя опияняващия, но крехък дух на последните дни на Ваймарската република, беше публикуван в Германия, след като неговите деца открили ръкописа в писалището му. Повече от девет десетилетия след написването му, „Abschied“ („Сбогом“ или „Раздяла“) на Себастиан Хафнер оглави класацията за бестселъри на „Шпигел“ след дебюта си по-рано този месец, пише в. „Гардиън„.
Кой е Себастиан Хафнер?
Хафнер, който бяга от нацистки Берлин със своята годеница-еврейка през 1938 г., придобива незабавно признание през 1940 г. с проницателната си предвоенна класика „Германия: Д-р Джекил и мистър Хайд“. Твърди се, че Уинстън Чърчил е казал на министрите си да я прочетат, за да разберат нацистката заплаха. Във Великобритания Хафнер променя името си от Раймунд Претцел, за да защити семейството си, останало в Германия, и работи като журналист в Лондон за „Обзървър“. Той е признат за един от водещите анализатори на нацизма и причините за идването на Хитлер на власт. През 1954-та работи за „Обзървър“ в Берлин, а по-късно става виден колумнист за списание „Щерн“.
Колебанията на семейството
Синът му, 86-годишният Оливър Претцел, казва, че семейството е обмисляло години наред дали да публикува „Abschied“ след смъртта на Хафнер в Берлин през 1999-та на 91-годишна възраст. То се притеснявало, че творбата – любовна история, може да изглежда твърде лека и да засенчи огромната репутация на баща им като авторитетен коментатор.
„Сестра ми не смяташе романа за много добър“, обяснява Претцел, професор по математика в Лондон, пред „Зюддойче Цайтунг“. „Първоначално донякъде споделях това мнение. Но, когато го прочетох отново и тъй като се заех да го превеждам на английски, внезапно осъзнах колко гениално е конструиран“.
Успех на романа
Критиците в Германия обсипаха със суперлативи произведението от 181 страници, наричайки го „литературна находка“, „невероятно бърз, лек и жив текст“ и „красива книга с младежки блясък и голямо емоционално въздействие“.
Хафнер е бил на 24 години, когато пише „Abschied“ само за няколко седмици през октомври и ноември 1932 г. и само месеци преди нацистите да дойдат на власт. Опитите му да я публикува тогава се провалят.
