Британската посателка Джоан Роулинг е обвинена в "културно присвояване" и неуважение към вярванията на северноамериканските индианци след публикуването на цикъла "Магията на Северна Америка" на сайта Pottermore. Историите, свързани със света и героите от книгите за Хари Потър, предизвикаха вълна от критики, защото авторката е преплела реални индиански легенди и техните представи за магията с измислените закони на вълшебния свят.
Доктор Ейдриън Кийни е представител на индианците чероки и се занимава с изследвания на културата на коренните народи на Северна Америка в престижния университет "Браун" от Бръшляновата лига. Коментирайки скандала, той отбеляза, че представите за духовността и религиите на индианците не бива да се съпоставят с фантазиите за вълшебници, защото "тези вярвания са живи, те се практикуват и защитават". Подобно на много други и доктор Кийни е обиден от разсъжденията на Роулинг, че древните представи за света излизат от границите на реалността и се превръщат в повод за фантазии. "Това не е вашият свят. Това е нашият истински свят. И историите за върколаците имат своя контекст, корени и реалност", изтъква ученият.
В публикуваните на сайта истории, посветени на Хари Потър, Роулинг пише, че в индианските легенди са намерили отражение стълкновенията на хората със зли вещици и магьосници – зоомагове, които могат да се превръщат в животни по собствено желание, запазвайки човешките си качества като мисли и чувства. Писателката преразказва легендата за такива индиански зоомагове, които принасяли в жертва свои роднини, за да се научат да се трансформират. В отговор на въпроса на потребител на Twitter дали върколаците са зли, или не, Роулинг отговаря: "В моя магически свят няма върколаци. Тези легенди са създадени от мъгълите (бел. ред. – дума, измислена от авторката на романите за Хари Потър, с която се обозначават немагьосниците), които демонизират вълшебниците."
Критиците на създателката на свръхпопулярните сред тийнейджърите книги се питат дали младите читатели на Роулинг няма да започнат да мислят, че коренните северноамерикански народи също са измислени като персонажите в "Хари Потър".
