Нова табела с абсурден превод на "английски език" – ZhP gara, обикаля социалните мрежи. Снимката е направена пред входа на откритата преди по-малко от седмица нова спортна зала "Булстрад Арена" в Русе. При откриването й регионалният министър Лиляна Павлова възкликна, че тя е "бижу" в сърцето на дунавския град.
Табелата би трябвало да упътва както българите, така и чужденците как да стигнат до центъра на града и жп гарата. И докато под посока "Център" стои превод на английски език "Centre", то под посоката за "ЖП гарата" преводът е най-малкото абсурден – "ZhP gara". Не е известно какъв точно език е използвал преводачът.
Под снимката веднага се появиха и предположения кой е авторът на гениалната табела. "Възможно е Бареков или Стоичков да са участвали в превода" и "Изгубени в превода! На какъв точно език е "ZhP gara"?!?" са само част от коментарите под публикацията.
